Notizia

Jun 03, 2023

Distretto settentrionale della California

OAKLAND – Un gran giurì federale ha incriminato Rambler Gallo, accusandolo di aver causato intenzionalmente danni a un computer protetto dopo aver presumibilmente effettuato l'accesso alla rete informatica del Discovery Bay

OAKLAND – Un gran giurì federale ha incriminato Rambler Gallo, accusandolo di aver causato intenzionalmente danni a un computer protetto dopo aver presumibilmente effettuato l'accesso alla rete informatica dell'impianto di trattamento delle acque di Discovery Bay, situato nella città di Discovery Bay, in California, e averlo disinstallato intenzionalmente. il principale sistema operativo e di monitoraggio dell'impianto di trattamento dell'acqua e poi ha spento i server che eseguivano tali sistemi, causando una minaccia alla salute e alla sicurezza pubblica, hanno annunciato il procuratore degli Stati Uniti Ismail J. Ramsey e l'agente speciale incaricato del Federal Bureau of Investigation Robert K. Tripp .

Secondo l'accusa, depositata il 27 giugno 2023 e resa pubblica oggi, prima dell'attacco all'impianto di trattamento delle acque di Discovery Bay, Gallo, 53 anni, di Tracy, California, era un dipendente a tempo pieno di un'impresa privata con sede nel Massachusetts. società identificata nell'atto d'accusa come Società A. La società A ha stipulato un contratto con Discovery Bay per gestire l'impianto di trattamento delle acque reflue della città; la struttura fornisce il trattamento dei sistemi idrici e delle acque reflue per i 15.000 residenti della città. Durante il suo impiego presso la Società A, da luglio 2016 a dicembre 2020, Gallo è stato "Instrumentation and Control Tech" della società, con la responsabilità della manutenzione della strumentazione e dei sistemi informatici utilizzati per controllare i processi elettromeccanici della struttura di Discovery Bay.

L'accusa sostiene che mentre Gallo era impiegato presso la società A, ha installato un software sul proprio personal computer e sulla rete interna privata della società A che gli ha permesso di ottenere l'accesso remoto alla rete informatica dell'impianto di trattamento delle acque di Discovery Bay. Poi, nel gennaio del 2021, dopo che Gallo si era dimesso dalla Società A, avrebbe avuto accesso al sistema informatico della struttura da remoto e avrebbe trasmesso un comando per disinstallare il software che era l'hub principale della rete informatica della struttura e che proteggeva l'intero sistema di trattamento dell'acqua, compreso pressione dell'acqua, filtrazione e livelli chimici.

L'accusa accusa Gallo di aver trasmesso un programma, informazioni, codice e comando per causare danni a un computer protetto, in violazione del 18 USC §§ 1030(a)(5)(A) e (c)(4) (B)(i).Se condannato, Gallo rischia una pena massima legale di 10 anni di carcere e una multa di $ 250.000. Inoltre, come parte di qualsiasi sentenza, il tribunale può ordinare un ulteriore periodo di libertà vigilata, accertamenti aggiuntivi e restituzione, se appropriato. Tuttavia, qualsiasi sentenza successiva alla condanna verrebbe imposta dal tribunale solo dopo aver considerato le linee guida statunitensi sulle sentenze e lo statuto federale che disciplina l'imposizione di una pena, 18 USC § 3553.

Le accuse contenute nell'atto di accusa sono semplici accuse. Come in ogni procedimento penale, l’imputato è presunto innocente a meno che e fino a quando non venga dimostrato colpevole in un tribunale.

Gallo ha fatto la sua prima apparizione alla corte federale questa mattina davanti al giudice magistrato statunitense Kandis A. Westmore. La prossima apparizione di Gallo è prevista per il 20 luglio 2023 davanti al giudice Westmore per un'ulteriore udienza sulle condizioni di rilascio.

L'assistente procuratore degli Stati Uniti Cynthia Frey sta portando avanti questo caso con l'assistenza di Kathy Tat e Kevin Costello. Sul caso sta indagando l'FBI.